1
00:00:14,440 --> 00:00:18,440
www.titlovi.com

2
00:00:21,440 --> 00:00:22,160
Lo siento.

3
00:00:22,320 --> 00:00:23,320
Está todo bien.

4
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
¿Se abre?

5
00:01:06,040 --> 00:01:07,760
Ya vuelvo.

6
00:02:35,760 --> 00:02:37,400
¿Nos conocemos de alguna parte?

7
00:02:38,240 --> 00:02:39,000
{\an8}¿Eh?

8
00:02:39,160 --> 00:02:40,760
{\an8}¿Quieres algo de beber?

9
00:02:45,960 --> 00:02:47,520
Yo... tengo sed.

10
00:02:48,200 --> 00:02:49,280
Voy a tomar una copa.

11
00:02:49,440 --> 00:02:50,840
¿Qué le gustaría beber?

12
00:02:54,480 --> 00:02:55,360
¡Ey!

13
00:02:58,120 --> 00:02:58,920
¡Ey!

14
00:02:59,680 --> 00:03:01,320
¿Puedes salvarme?

15
00:03:04,040 --> 00:03:05,000
QUIÉN QUIÉN QUIÉN...

16
00:03:05,960 --> 00:03:06,840
¡Oye!

17
00:03:09,280 --> 00:03:10,320
¿Hola?

18
00:03:16,600 --> 00:03:18,280
Me secuestraste.

19
00:03:30,600 --> 00:03:33,160
¿Qué te trae realmente a nuestro
¿Una fiesta de mierda de agencia?

20
00:03:35,160 --> 00:03:36,520
Solía ​​trabajar para ti.

21
00:03:36,960 --> 00:03:38,280
Nunca.

22
00:03:38,440 --> 00:03:39,680
Nunca. No encajaría en absoluto.

23
00:03:40,960 --> 00:03:42,640
Tú tampoco encajas allí.

24
00:03:44,200 --> 00:03:45,120
Gracias.

25
00:03:47,440 --> 00:03:48,760
Por favor.

26
00:03:48,920 --> 00:03:50,600
Me gusta tu disfraz.

27
00:03:50,760 --> 00:03:51,960
Gracias.

28
00:03:52,120 --> 00:03:53,560
Por favor.

29
00:03:53,720 --> 00:03:55,920
De hecho, antes tuve uno completamente diferente.

30
00:03:56,080 --> 00:03:56,840
¿Cual?

31
00:03:57,000 --> 00:04:00,960
Virgen. Ya sabes, el de los noventa.

32
00:04:01,120 --> 00:04:03,720
Con el corsé de Jean Paul Gaultier
y la larga trenza rubia platino.

33
00:04:03,880 --> 00:04:04,680
El que tiene...

34
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
Exactamente la Madonna Erótica.

35
00:04:06,040 --> 00:04:07,400
- Mejor Álbum.
- ¡Nunca!

36
00:04:07,680 --> 00:04:08,520
- Pero.
- No.

37
00:04:08,840 --> 00:04:09,920
¿Cuál más?

38
00:04:10,080 --> 00:04:11,720
Como una Virgen, por supuesto.

39
00:04:13,760 --> 00:04:14,880
Claro.

40
00:04:21,960 --> 00:04:23,520
¿Puedo quitarte el velo?

41
00:04:58,240 --> 00:05:00,000
¿Por qué Robert Pattinson?

42
00:05:00,800 --> 00:05:01,600
¿Eh?

43
00:05:01,880 --> 00:05:03,760
Robert Pattinson, ¿por qué?

44
00:05:09,000 --> 00:05:10,920
Para morder a las mujeres, claro.

45
00:05:16,840 --> 00:05:18,480
Aún no me has mordido.

46
00:05:21,160 --> 00:05:23,960
¿Quiere la Santa María
¿La Virgen María fue mordida?

47
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
¡Mañana!

48
00:09:37,720 --> 00:09:39,840
Entonces, ¿cómo fue el nacimiento?

49
00:09:40,000 --> 00:09:43,960
Ah, mucho tiempo. Pero ella es una mujer realmente genial.

50
00:09:45,080 --> 00:09:48,000
Ella aguantó al final.
cada contracción en las espalderas

51
00:09:48,160 --> 00:09:52,240
y en el medio
Siempre gritaban "¡Taburete!"

52
00:09:52,400 --> 00:09:56,560
Y ese tipo la aterrorizó por completo.
empujado debajo de las nalgas.

53
00:10:02,120 --> 00:10:03,680
Que tengas una buena fiesta, ¿eh?

54
00:10:03,880 --> 00:10:04,680
¿Detalles?

55
00:10:07,080 --> 00:10:08,240
¿Está bien más tarde?

56
00:10:09,960 --> 00:10:11,760
Todos los detalles.

57
00:10:13,040 --> 00:10:14,840
Casi todos.

58
00:10:18,080 --> 00:10:19,040
¡Mamá!

59
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
A Santi.

60
00:10:20,920 --> 00:10:22,920
¿Eh, tú? Te extrañé.

61
00:10:23,080 --> 00:10:24,880
Lo mismo para ti.

62
00:10:25,040 --> 00:10:26,720
¿Construimos Lego juntos?

63
00:10:26,880 --> 00:10:28,800
Estamos construyendo algo realmente grande, ¿no?

64
00:10:30,640 --> 00:10:32,600
Vamos. Nos vemos pronto.

65
00:10:33,640 --> 00:10:34,920
¿Se hizo tarde?

66
00:10:36,000 --> 00:10:36,800
Sí.

67
00:10:37,000 --> 00:10:39,560
Lindo. Parece que fue una buena fiesta.

68
00:10:41,640 --> 00:10:43,000
Tu pubertad llamó.

69
00:10:43,160 --> 00:10:44,760
Quiere recuperar su chupetón.

70
00:10:48,960 --> 00:10:51,160
Tengo que irme. ¡Adiós Santos!

71
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
Adiós, papá.

72
00:10:53,360 --> 00:10:54,600
Buen día.

73
00:10:55,080 --> 00:10:55,960
¡Tú también!

74
00:10:57,960 --> 00:11:00,560
¿Qué queremos construir?

75
00:12:48,480 --> 00:12:49,640
¿A quién pertenece?

76
00:12:53,480 --> 00:12:55,120
Por favor siéntate.

77
00:12:57,480 --> 00:13:00,720
Hola, buenos días. Soy la señora Wilde.

78
00:13:00,880 --> 00:13:05,720
Traje algunos trozos de papel de colores.
Por favor escriba sus nombres en él.

79
00:13:06,960 --> 00:13:10,080
Estaré aquí a partir de hoy.
para hacerse cargo de las lecciones de arte.

80
00:13:10,680 --> 00:13:14,280
te tengo aqui asi que
Traje algunos dulces pequeños.

81
00:13:14,440 --> 00:13:19,200
Entonces, ¿alguien puede decirme qué...?
Sí, ¿me dirás tu nombre?

82
00:13:19,360 --> 00:13:21,760
Nina. ¿Qué pasa con la señora Lefuet?

83
00:13:22,160 --> 00:13:24,320
Yo tampoco puedo decírtelo, Nina.

84
00:13:24,480 --> 00:13:25,640
También.

85
00:13:26,920 --> 00:13:29,080
No parecen profesores en absoluto.

86
00:13:31,680 --> 00:13:33,480
¿Cómo es una profesora?

87
00:13:35,880 --> 00:13:36,920
No como tú.

88
00:13:38,880 --> 00:13:42,200
Puedo tranquilizarte. Tengo arte.
estudió en la Academia de Diseño

89
00:13:42,360 --> 00:13:44,560
y ahora lo hago a tiempo parcial mientras trabajo
formación docente.

90
00:13:45,680 --> 00:13:47,680
Entonces, ¿quién puede decirme...?

91
00:13:47,840 --> 00:13:50,760
La situación en las escuelas de Colonia
es cada vez más insoportable.

92
00:13:54,320 --> 00:13:55,440
¿Alguien?

93
00:13:57,920 --> 00:13:58,720
Sí.

94
00:13:59,360 --> 00:14:01,600
Hicimos dibujos a tinta,
bastante tiempo.

95
00:14:01,760 --> 00:14:08,760
Oh sí. Sí, sí. Vanja dibujó un pez.
Bastante. Bastante tiempo.

96
00:14:10,000 --> 00:14:11,640
¿Cómo te llamas?

97
00:14:14,280 --> 00:14:17,720
Marco. Marco, sé que es difícil.
cuando tienes tanto que decir,

98
00:14:17,880 --> 00:14:19,800
Pero ¿podrías por favor?
¿Deberían cesar los abucheos?

99
00:14:21,960 --> 00:14:22,760
Seguro.

100
00:14:25,160 --> 00:14:25,960
Gracias.

101
00:14:26,680 --> 00:14:27,600
Sí.

102
00:15:52,600 --> 00:15:54,040
¿Estoy haciendo algo mal?

103
00:15:55,720 --> 00:15:56,960
Absolutamente de ninguna manera.

104
00:17:10,480 --> 00:17:11,640
Sólo contesta.

105
00:17:13,120 --> 00:17:17,000
Oh, maldita sea. Ese es mi hijo. Tengo que llegar a él.

106
00:17:18,160 --> 00:17:21,560
¿Por qué no estás en la cama todavía?

107
00:17:21,720 --> 00:17:23,000
¿Por qué no estás en la cama todavía?

108
00:17:24,600 --> 00:17:30,320
Pronto. Pronto. Muy, muy, muy pronto. ¿Qué?

109
00:17:32,840 --> 00:17:37,760
Sí. Mira, gorrión.
Vamos a hacer un trato ahora, ¿vale?

110
00:17:37,920 --> 00:17:40,240
Puedes ver un episodio más de Superman.

111
00:17:40,400 --> 00:17:44,280
Y luego te vas directo a la cama. ¿Promesa?

112
00:17:45,360 --> 00:17:46,200
¿Y?

113
00:17:54,760 --> 00:17:55,720
Ahora no.

114
00:17:55,880 --> 00:17:57,080
Bueno.

115
00:17:57,960 --> 00:17:59,520
Está bien, que duermas bien.

116
00:18:00,880 --> 00:18:03,960
Mucho amor de vuelta. ¡Besos!

117
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
¿Entonces tienes secretos?

118
00:18:14,440 --> 00:18:17,680
Aún no ha habido una oportunidad.
para hablarte de Santos.

119
00:18:18,480 --> 00:18:20,160
¿Estás en una relación?

120
00:18:21,160 --> 00:18:22,520
Sí.

121
00:18:22,680 --> 00:18:25,840
Sí, pero mi marido Christoph,
Me dio su bendición sexual.

122
00:18:26,320 --> 00:18:28,800
Se acerca lentamente a los 70 y...

123
00:18:34,520 --> 00:18:35,320
Está bien.

124
00:18:36,560 --> 00:18:37,360
Bueno.

125
00:18:39,680 --> 00:18:41,760
Deberías poder ver tu cara de frente.

126
00:18:42,720 --> 00:18:43,560
¿Eh?

127
00:18:44,320 --> 00:18:50,560
Estoy separado. El nombre de mi hijo es Santos.
Tiene cinco años y le encanta patinar.

128
00:18:51,200 --> 00:18:53,640
Estoy pasando el rato en el parque de patinaje todos los días en este momento.

129
00:18:54,080 --> 00:18:54,880
Pero.

130
00:19:44,800 --> 00:19:45,880
¿Pasa algo malo?

131
00:19:47,840 --> 00:19:50,520
No, lo siento. Yo, eh...

132
00:19:53,680 --> 00:19:57,320
...una fecha límite mañana en la agencia
Y los olvidé, lamentablemente. Lo lamento.

133
00:19:58,120 --> 00:19:59,680
Bien, listo.

134
00:19:59,960 --> 00:20:02,680
Tengo que irme de todos modos.
Tengo que relevar a la niñera.

135
00:20:04,720 --> 00:20:05,520
Bueno.

136
00:20:10,920 --> 00:20:14,600
Por la última vez.
Habíamos dormido juntos sin condón.

137
00:20:14,760 --> 00:20:16,600
Y quería preguntarte si te han hecho la prueba.

138
00:20:17,960 --> 00:20:22,200
Ah, claro. Sí, lo soy. Hago eso todo el tiempo.

139
00:20:29,520 --> 00:20:34,680
Bien. Yo también. Yo uso la espiral.
si nos volvemos a encontrar.

140
00:20:42,400 --> 00:20:44,040
Mmm, necesito ir al baño.

141
00:21:22,480 --> 00:21:23,360
Yo, eh...

142
00:22:09,000 --> 00:22:12,360
Vaya. ¿Quieres una zanahoria?

143
00:22:12,520 --> 00:22:13,480
¡No!

144
00:22:13,640 --> 00:22:14,600
¿De soltera?

145
00:22:39,560 --> 00:22:42,600
¡Santi, mira! ¡La abuela llama!
¿Te gustaría hablar con ella?

146
00:22:42,760 --> 00:22:43,640
No.

147
00:22:46,800 --> 00:22:47,800
Hola mamá?

148
00:22:47,960 --> 00:22:49,200
¿Cómo estás?

149
00:22:50,480 --> 00:22:53,200
Está bien, está bien. Estamos en el parque de patinaje ahora mismo.

150
00:22:53,560 --> 00:22:55,120
¿Sobre qué?

151
00:22:56,160 --> 00:22:59,760
Entonces, Skateplatz.
Santos acaba de empezar a patinar, y...

152
00:23:00,040 --> 00:23:01,760
Hola abuela.

153
00:23:01,920 --> 00:23:03,200
Espera, déjame subir el volumen.

154
00:23:04,240 --> 00:23:08,480
Hola mi amor. ¿Sabes que?
La abuela vendrá a visitarte el próximo fin de semana.

155
00:23:09,040 --> 00:23:10,240
Fresco.

156
00:23:10,480 --> 00:23:11,760
¿El próximo fin de semana?

157
00:23:12,160 --> 00:23:15,480
Hmm, eso te queda muy bien, ¿no?
Hace mucho que no veo a Santos.

158
00:23:15,640 --> 00:23:16,960
Llegaré el jueves.

159
00:23:17,360 --> 00:23:19,280
En realidad, Santos está del lado de David allí.

160
00:23:19,440 --> 00:23:21,360
Tenemos las semanas,
Entonces siempre lo dividíamos así.

161
00:23:22,000 --> 00:23:27,000
Así es, Mist.
Ya he reservado las entradas.

162
00:23:27,600 --> 00:23:30,200
Tú, pero si no te conviene,
Luego los cancelaré, por supuesto.

163
00:23:30,360 --> 00:23:32,440
No, no. mamá,
Si ya has organizado todo eso,

164
00:23:32,600 --> 00:23:34,840
Eso es bueno. Podemos lograrlo.

165
00:23:35,000 --> 00:23:37,560
¿Está seguro?
No quiero ser una carga para ti.

166
00:23:38,080 --> 00:23:41,840
No, no lo haces.
Todo está bien, estamos deseando verte.

167
00:23:42,520 --> 00:23:45,000
Entonces te volveré a escribir,
cuando llego a la estación de tren, ¿sí?

168
00:23:45,400 --> 00:23:46,360
¡Quizás puedas recogerme!

169
00:23:46,520 --> 00:23:48,520
Uh, tengo que colgar, mamá, ¿vale? Hasta luego.

170
00:23:48,680 --> 00:23:49,480
Está bien, sí. Cuidarse.

171
00:23:49,640 --> 00:23:50,560
Hola.

172
00:23:53,160 --> 00:23:56,160
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

173
00:24:04,320 --> 00:24:05,880
Te extrañé.

174
00:24:12,000 --> 00:24:16,440
Santos, este es Luis.
Nosotros dos trabajamos juntos.

175
00:24:18,880 --> 00:24:20,000
Hola santos.

176
00:24:24,360 --> 00:24:25,760
He oído que te gusta patinar.

177
00:24:25,920 --> 00:24:26,800
Eso es correcto.

178
00:24:26,960 --> 00:24:29,320
¿Debería mostrarte algo?
Yo también soy patinador.

179
00:24:30,040 --> 00:24:30,960
¡Echa un vistazo!

180
00:24:36,200 --> 00:24:37,160
Hui.

181
00:24:42,320 --> 00:24:44,440
Ni siquiera puedes andar en patineta.

182
00:24:52,440 --> 00:24:55,240
Realmente lo estás haciendo emocionante.
Pensé que ya no estabas interesado en mí.

183
00:24:56,640 --> 00:24:58,080
Realmente me atraes.

184
00:25:03,960 --> 00:25:06,080
Mi hijo está aquí y no sabe quién eres.

185
00:25:09,080 --> 00:25:10,520
¿Cuándo se va a dormir tu hijo?

186
00:25:16,080 --> 00:25:17,480
Alrededor de las nueve.

187
00:25:18,440 --> 00:25:19,480
Bueno.

188
00:25:23,360 --> 00:25:25,000
¿Me enviarás tu dirección?

189
00:25:29,200 --> 00:25:30,360
Hasta luego.

190
00:25:33,480 --> 00:25:35,360
Santos. Adiós.

191
00:25:35,520 --> 00:25:36,720
¡Adiós!

192
00:25:54,600 --> 00:25:55,840
Tienes que irte ahora.

193
00:25:56,280 --> 00:25:57,760
Santos está a punto de despertar.

194
00:26:00,000 --> 00:26:00,880
Pero no quiero.

195
00:26:06,520 --> 00:26:07,760
No me eches.

196
00:26:08,400 --> 00:26:12,120
Sí, sí, esta vez te voy a echar.

197
00:26:12,680 --> 00:26:14,800
No te eché en absoluto.

198
00:26:14,960 --> 00:26:15,680
¿No?

199
00:26:16,200 --> 00:26:17,000
De soltera.

200
00:26:17,960 --> 00:26:19,760
¿Qué más fue?

201
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
De hecho, quería que te quedaras.

202
00:26:23,040 --> 00:26:24,640
Y te quedas dormido a mi lado.

203
00:26:29,520 --> 00:26:30,760
La próxima vez.

204
00:26:37,880 --> 00:26:39,680
¿Es esto tuyo?

205
00:26:43,960 --> 00:26:44,800
Sí.

206
00:26:47,080 --> 00:26:48,480
¿Eres un artista?

207
00:26:53,040 --> 00:26:56,040
No sé. No sé si puedes decirlo así.

208
00:26:56,200 --> 00:27:00,680
Pero lo disfruto y me llena.

209
00:27:04,440 --> 00:27:05,960
Es bueno tener algo como esto.

210
00:27:11,800 --> 00:27:13,120
¿Tienes algo así también?

211
00:27:18,280 --> 00:27:19,200
Sexo.

212
00:27:25,200 --> 00:27:26,440
¿Y de lo contrario?

213
00:27:30,640 --> 00:27:31,920
¿Algo más?

214
00:27:36,240 --> 00:27:37,280
Lucha.

215
00:27:40,240 --> 00:27:41,040
¿Lucha?

216
00:27:41,280 --> 00:27:42,080
Sí.

217
00:27:45,920 --> 00:27:47,080
¿Cuánto tiempo llevas separado?

218
00:27:50,720 --> 00:27:53,240
Hace poco más de un año.

219
00:27:55,320 --> 00:27:56,920
¿Y estás de acuerdo con eso?

220
00:27:57,080 --> 00:27:57,920
Total.

221
00:27:59,480 --> 00:28:01,800
¿Finalmente no queda nadie?
quien me controla.

222
00:28:03,800 --> 00:28:05,200
¿Fue realmente tan malo?

223
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
No tienes problemas de celos, ¿verdad?

224
00:28:09,680 --> 00:28:10,480
De soltera.

225
00:28:10,960 --> 00:28:12,920
No tengo absolutamente ninguna experiencia con los celos.
No es lo mismo en absoluto.

226
00:28:14,680 --> 00:28:15,640
Muy bien.

227
00:28:17,600 --> 00:28:20,720
De hecho, tengo entradas para un espectáculo de lucha libre.
obtenida a través de la agencia.

228
00:28:22,120 --> 00:28:23,040
Ven allí conmigo.

229
00:28:23,440 --> 00:28:25,120
Una cita real, ¿verdad?

230
00:28:25,600 --> 00:28:27,000
¿Estás listo para eso?

231
00:28:27,160 --> 00:28:28,200
Claro.

232
00:28:29,200 --> 00:28:30,320
¿Y tú?

233
00:28:31,680 --> 00:28:33,280
Puedes traer una novia.

234
00:28:35,840 --> 00:28:37,080
Mi jefe también está ahí.

235
00:28:41,760 --> 00:28:43,440
¡Ay no, no, no!

236
00:28:50,920 --> 00:28:52,320
¡Acaba con él!

237
00:28:55,360 --> 00:28:56,200
¡Atrincherarse!

238
00:28:56,600 --> 00:28:57,520
¡Vamos!

239
00:28:57,680 --> 00:28:58,520
¡No, no, no!

240
00:28:58,680 --> 00:28:59,440
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

241
00:29:00,720 --> 00:29:02,520
Él sólo está fingiendo.

242
00:29:02,680 --> 00:29:04,720
Esto no es real en absoluto. Él sólo está fingiendo.

243
00:29:04,880 --> 00:29:06,160
¿Nunca antes has visto lucha libre?

244
00:29:06,320 --> 00:29:07,160
No.

245
00:29:07,320 --> 00:29:09,160
¿No conoces a The Rock, Hulk Hogan?

246
00:29:09,320 --> 00:29:10,800
Oye, ¿conoces al Undertaker?

247
00:29:10,960 --> 00:29:13,720
¡Claro!
Pero siempre he sido un gran admirador de Stone Cold.

248
00:29:13,880 --> 00:29:15,280
- ¿Frío como una piedra?
- Sí.

249
00:29:15,480 --> 00:29:17,760
¿El engrasado? ¿Qué clase de bicho raro eres, amigo?

250
00:29:17,920 --> 00:29:20,360
¿Qué? Tuvimos eso antes
Siempre lo fumaba estando drogado.

251
00:29:25,840 --> 00:29:27,160
Dime otra vez, ¿dónde nos hemos visto antes?

252
00:29:27,320 --> 00:29:28,160
¡Muchas gracias!

253
00:29:28,320 --> 00:29:29,360
Gracias.

254
00:29:29,880 --> 00:29:32,720
Te he ilustrado la campaña PMS.

255
00:29:32,880 --> 00:29:34,960
Ah, eso explica por qué pareces tan familiar.

256
00:29:35,120 --> 00:29:37,800
- Sí, esa fue una gran campaña. ¡Salud!
- Saludos

257
00:29:38,200 --> 00:29:39,440
¿Dónde creciste?

258
00:29:40,160 --> 00:29:41,080
Ehrenfeld.

259
00:29:41,840 --> 00:29:43,120
Es una locura que nunca nos hayamos conocido.

260
00:29:43,280 --> 00:29:44,200
Sí.

261
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
¿Con quién andabas?

262
00:29:46,040 --> 00:29:48,520
Mmm. Lili, Gabriel.

263
00:29:54,440 --> 00:29:55,920
¿Todo bien contigo?

264
00:29:57,240 --> 00:30:00,120
Eh, sí. Totalmente.

265
00:30:00,280 --> 00:30:01,400
¿Contigo?

266
00:30:02,120 --> 00:30:03,880
Pero no has hecho nada por nosotros desde entonces.
¿o?

267
00:30:04,040 --> 00:30:04,800
De soltera.

268
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
¿Luis dice que eres artista?

269
00:30:06,880 --> 00:30:08,920
Bueno, está exagerando.

270
00:30:09,080 --> 00:30:10,080
No claro.

271
00:30:10,240 --> 00:30:11,520
Cariño, ¿tienes un cigarrillo para mí?

272
00:30:11,840 --> 00:30:12,640
Claro.

273
00:30:13,240 --> 00:30:14,040
¿Qué, fumas?

274
00:30:14,960 --> 00:30:16,280
Uh, sólo de vez en cuando.

275
00:30:17,040 --> 00:30:18,760
Después de todo, tienes un vicio.

276
00:30:18,920 --> 00:30:20,200
Eres perfecto.

277
00:30:21,080 --> 00:30:21,880
Lo siento.

278
00:30:22,320 --> 00:30:23,040
¡Aquí!

279
00:30:23,200 --> 00:30:24,080
¡Gracias, cariño!

280
00:30:26,400 --> 00:30:27,760
Tengo el día libre hoy.

281
00:30:54,120 --> 00:30:56,400
Oye, ¿nos vamos ahora o qué?

282
00:30:57,760 --> 00:30:58,600
Nos vemos pronto.

283
00:31:01,840 --> 00:31:02,560
En línea.

284
00:31:02,720 --> 00:31:03,520
¿Era?

285
00:31:03,680 --> 00:31:04,960
Realmente lindo.

286
00:31:05,320 --> 00:31:07,760
Sí. Ella es la mujer de mi vida.

287
00:31:07,920 --> 00:31:12,200
Ah, ¿cuánto duró el más largo?
¿Una relación? ¿Un fin de semana?

288
00:31:13,080 --> 00:31:14,480
Eh, ¿por qué dices eso ahora?

289
00:31:15,120 --> 00:31:16,000
Sólo de esta manera.

290
00:31:17,600 --> 00:31:18,400
Sí.

291
00:31:20,280 --> 00:31:24,680
Y definitivamente desperté de eso.
que él estaba dentro de mí.

292
00:31:24,840 --> 00:31:30,800
Y nos miramos. Durante mucho tiempo.
Hacía un calor increíble.

293
00:31:31,800 --> 00:31:33,760
Y una violación.

294
00:31:33,920 --> 00:31:35,960
¿Eh? ¿Por qué?

295
00:31:36,120 --> 00:31:37,920
¿Te pidió permiso?

296
00:31:38,640 --> 00:31:41,360
Pero acabo de decir,
que pensé que era increíblemente sexy.

297
00:31:42,280 --> 00:31:46,680
Y además, es parte del sexo, ¿no?
¿O qué? Tales transgresiones.

298
00:31:46,840 --> 00:31:49,200
Para ello, primero debes establecer tus límites,
María.

299
00:31:50,800 --> 00:31:52,160
¿Y yo no hago eso?

300
00:31:53,240 --> 00:31:56,560
Bueno, entonces con David...

301
00:31:56,720 --> 00:31:58,840
Está bien. ¿Cuál es el punto de esto?

302
00:32:00,960 --> 00:32:03,240
Lo siento, eso fue horrible.

303
00:32:04,440 --> 00:32:05,160
Está todo bien.

304
00:32:05,320 --> 00:32:07,280
No, oye, lo retiro.

305
00:32:08,040 --> 00:32:09,120
Está bien.

306
00:32:10,800 --> 00:32:11,960
Lo siento.

307
00:32:14,000 --> 00:32:15,280
No te gusta mucho.

308
00:32:16,000 --> 00:32:20,200
Yo, simplemente no lo creo,
ese es el tipo de relación que es.

309
00:32:20,360 --> 00:32:25,440
Está bien, pero ni siquiera dije eso.
que quiero una relación.

310
00:32:25,960 --> 00:32:27,240
No, entonces eso está bien.

311
00:32:28,920 --> 00:32:32,280
Quiero decir, el chico está bueno. Disfrútala.

312
00:32:33,000 --> 00:32:34,040
¿Crees que es atractivo?

313
00:32:37,080 --> 00:32:38,880
Es un tipo guapo.

314
00:32:39,040 --> 00:32:41,160
Sí, estoy de acuerdo. Entonces te gusta.

315
00:32:42,120 --> 00:32:45,360
Tiene buen aspecto. Simplemente disfrútalo.
Detente ahora.

316
00:32:47,040 --> 00:32:49,000
Te amo. ¿Entramos?

317
00:32:49,160 --> 00:32:50,200
Te amo más.

318
00:33:03,520 --> 00:33:07,800
Hola, este es el correo de voz de Marie Wilde.
Actualmente no estoy disponible.

319
00:33:07,960 --> 00:33:10,080
No dudes en dejarme un mensaje.
después del pitido.

320
00:33:26,960 --> 00:33:30,760
Hola María. ¿Dónde estabas?
Intenté comunicarme contigo.

321
00:33:31,960 --> 00:33:33,440
¿Teníamos una cita?

322
00:33:36,400 --> 00:33:39,400
Bueno, no del todo, pero...

323
00:33:50,040 --> 00:33:51,720
¿Quieres algo de beber?

324
00:33:52,840 --> 00:33:53,760
Tomaré agua.

325
00:34:00,080 --> 00:34:01,480
¿Llamaste nueve veces?

326
00:34:03,080 --> 00:34:04,480
Estaba preocupada por ti.

327
00:34:07,480 --> 00:34:10,160
Estaba... estaba corriendo.

328
00:34:11,040 --> 00:34:14,400
Sí. Lo siento, no era mi intención decírtelo en absoluto.
No controlo ni nada por el estilo.

329
00:34:14,560 --> 00:34:16,440
solo queria saber,
si todo está bien.

330
00:34:31,840 --> 00:34:36,320
¿Quizás todo esto está sucediendo demasiado rápido?

331
00:34:38,880 --> 00:34:39,720
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

332
00:34:41,240 --> 00:34:46,000
Vamos...
¿Volveremos a vernos mañana?

333
00:34:54,200 --> 00:34:55,080
Entiendo.

334
00:34:57,760 --> 00:34:58,880
Entonces será mejor que me vaya.

335
00:35:02,080 --> 00:35:03,840
Te extrañé.

336
00:35:06,880 --> 00:35:07,720
Vale la pena.

337
00:36:40,200 --> 00:36:43,400
Yo, um... necesito darme una ducha.

338
00:37:09,600 --> 00:37:11,120
¿Puedes la próxima vez?
¿Joder un poco más tranquilo?

339
00:37:12,000 --> 00:37:13,040
De lo contrario me pondré celoso.

340
00:37:14,840 --> 00:37:16,720
¿Aquí no se puede ni siquiera ducharse en paz?

341
00:37:22,080 --> 00:37:24,720
María! ¡Hombre!

342
00:37:38,480 --> 00:37:39,520
Mamá.

343
00:37:39,680 --> 00:37:41,280
Pensé que vendrías a la estación de tren.

344
00:37:41,440 --> 00:37:42,160
Disculpe.

345
00:37:42,880 --> 00:37:43,680
Ey.

346
00:37:45,680 --> 00:37:46,840
¿Dónde está Santos?

347
00:37:47,200 --> 00:37:50,160
¿Santos? No vendrá hasta mañana.
Ya te lo dije por teléfono.

348
00:37:50,320 --> 00:37:53,440
Oh sí. Ah si, gracias!

349
00:37:54,680 --> 00:37:57,280
¿No se podía hacer absolutamente nada?
Viajé hasta aquí especialmente para él.

350
00:37:58,720 --> 00:38:00,880
No, eso lo organizamos nosotros.
con los días de mamá y papá,

351
00:38:01,040 --> 00:38:02,920
para que siempre mantenga el ritmo.

352
00:38:03,080 --> 00:38:05,400
Sí, sí, por supuesto. ¡Oh Dios, esta ruptura!

353
00:38:09,040 --> 00:38:12,560
Y sí, bueno, mi madre haría...
Estaré muy feliz cuando vengas a cenar.

354
00:38:12,720 --> 00:38:13,400
¿Era?

355
00:38:13,560 --> 00:38:17,840
Di lo último una vez más. Lo siento, en la escalera.
Siempre tengo tan mala recepción.

356
00:38:18,000 --> 00:38:20,320
Pero sigue hablando.
Te entenderé eventualmente.

357
00:38:20,480 --> 00:38:22,800
¿Qué? ¿Entonces puedes manejar siete?

358
00:38:22,960 --> 00:38:24,480
Seguro. No hay ningún problema. Estoy deseando que llegue.

359
00:38:24,640 --> 00:38:26,920
Nos vemos pronto, yo también lo espero con ansias.

360
00:38:27,080 --> 00:38:29,720
Me tengo que ir, Marie.
¡Me daré prisa!

361
00:38:32,520 --> 00:38:33,440
Junta.

362
00:38:36,440 --> 00:38:40,320
Vicente tuvo que ir a trabajar,
No me dejaron entrar.

363
00:38:40,480 --> 00:38:44,480
Mi televisor todavía está roto.
¿No querías venir a arreglarlo?

364
00:38:45,760 --> 00:38:49,920
Sí, lo siento. Tengo que irme ahora mismo.
Tengo una cita.

365
00:39:21,280 --> 00:39:23,160
¿Quizás tengas un poco de hierba?

366
00:39:23,760 --> 00:39:24,560
¿Era?

367
00:39:25,280 --> 00:39:26,800
¿Tienes hierba?

368
00:39:37,200 --> 00:39:38,040
Mierda.

369
00:40:30,360 --> 00:40:32,120
Puedes pasar la noche aquí si quieres.

370
00:40:38,520 --> 00:40:40,480
¿Tienes un cigarrillo?

371
00:41:35,920 --> 00:41:38,360
La puntualidad parece ser un hecho.
No es su fuerza.

372
00:41:38,520 --> 00:41:40,520
Él está seguramente en
fue retenido por la agencia.

373
00:41:57,720 --> 00:42:01,720
Hola Merle. Es un placer para mí ofrecer tal

374
00:42:01,880 --> 00:42:06,520
mujer extraordinaria e importante en
Conociendo la vida de Marie. Hola.

375
00:42:08,200 --> 00:42:12,080
Y disculpe el retraso.
Me retuvieron en la agencia.

376
00:42:12,240 --> 00:42:15,000
Marie ya me dijo eso
Tienen una posición de mucha responsabilidad.

377
00:42:15,160 --> 00:42:17,160
No puedes decir eso de inmediato.
Suelta el bolígrafo.

378
00:42:18,640 --> 00:42:21,200
¿Usamos nombres de pila?
Sería un placer para mí.

379
00:42:21,360 --> 00:42:22,720
Por supuesto, Linus.

380
00:42:22,880 --> 00:42:23,600
¡Luis!

381
00:42:24,240 --> 00:42:27,920
Luis? Luis. Por supuesto. Lo siento.
Luis. Lo siento.

382
00:42:28,080 --> 00:42:29,360
Oh Dios, ¿cómo pude haber mezclado eso?

383
00:42:29,520 --> 00:42:31,280
Lo siento muchísimo. Yo tampoco lo sé

384
00:42:31,440 --> 00:42:33,680
Al menos lo que sea que esté pasando con mi cabeza ahora mismo.

385
00:42:33,840 --> 00:42:36,800
Bueno. Bien entonces. Soy Merle.

386
00:42:36,960 --> 00:42:37,600
Hola Merle.

387
00:42:37,760 --> 00:42:41,680
Hola. Bien, entonces hagámoslo de nuevo.
Entonces, hola.

388
00:42:43,080 --> 00:42:45,920
Gracias. Así que me alegro
que Marie se ha vuelto sensata.

389
00:42:46,080 --> 00:42:48,520
Tiene que terminar en algún momento.
con ensoñaciones.

390
00:42:49,080 --> 00:42:52,000
¿Por qué? Es una pena. Entonces,
Soy un gran admirador del arte de Marie.

391
00:42:52,160 --> 00:42:53,080
Está bien.

392
00:42:53,240 --> 00:42:54,920
Creo que ella tiene un talento increíble.
¿Tú no también?

393
00:42:55,600 --> 00:42:58,400
Pero claro, eso ni siquiera es una pregunta.
Los artículos son muy buenos.

394
00:42:58,560 --> 00:43:00,160
Marie también había tenido una experiencia similar en aquel entonces.
ninguna dificultad en absoluto

395
00:43:00,320 --> 00:43:02,360
ser aceptado en la escuela de arte.

396
00:43:03,640 --> 00:43:06,560
Pero no todo el mundo puede hacerlo.
hazte rico y famoso con él.

397
00:43:07,800 --> 00:43:10,880
A mí... me gusta mi trabajo, mamá.
Esa fue mi decisión.

398
00:43:11,040 --> 00:43:12,720
y no me siento como un fracaso.

399
00:43:12,880 --> 00:43:15,600
No, claro que no, María.
Pero nadie afirma eso.

400
00:43:26,120 --> 00:43:27,520
Ella es bastante agradable, en realidad.

401
00:43:29,240 --> 00:43:30,360
¡Mentiroso!

402
00:43:33,240 --> 00:43:34,520
¿Cómo es el tuyo?

403
00:43:35,520 --> 00:43:38,800
Realmente ya no puedo recordarla.
Ella murió cuando yo tenía tres años.

404
00:43:38,960 --> 00:43:39,680
Luis.

405
00:43:43,200 --> 00:43:46,520
Mucho tiempo sin verlo. ¿Aún vives aquí?

406
00:43:47,200 --> 00:43:50,800
Sí, claro. Verena, esa es Marie.

407
00:43:50,960 --> 00:43:51,680
Ey.

408
00:43:52,360 --> 00:43:55,520
¿Conoces su apartamento? Es bonito, ¿no?

409
00:43:57,040 --> 00:43:57,760
Mmm, sí.

410
00:43:57,920 --> 00:43:59,280
Estamos en el camino, así que...

411
00:44:00,720 --> 00:44:01,800
Vuelve a contactarnos en algún momento.

412
00:44:03,680 --> 00:44:04,600
Que tengas una buena noche.

413
00:44:08,800 --> 00:44:09,640
¿Quién era ese?

414
00:44:10,520 --> 00:44:12,600
Una ex aventura. Eso fue hace años.

415
00:44:16,640 --> 00:44:17,600
Entonces subiré las escaleras.

416
00:44:19,040 --> 00:44:21,120
Probablemente tu madre ya te esté esperando.

417
00:44:22,280 --> 00:44:23,080
Dormir bien.

418
00:44:28,320 --> 00:44:29,120
Tú también.

419
00:44:59,520 --> 00:45:00,520
¿Papá?

420
00:45:32,480 --> 00:45:36,640
¡Ey! espero
No asusté a tu pequeña novia.

421
00:46:07,840 --> 00:46:08,800
Ey.

422
00:46:12,120 --> 00:46:13,160
Entra.

423
00:46:13,600 --> 00:46:15,200
¿Tu novia ya se fue?

424
00:46:17,920 --> 00:46:19,680
Espero no haberla asustado.

425
00:46:26,640 --> 00:46:27,960
Te portaste bastante mal.

426
00:46:28,120 --> 00:46:29,760
tu ultima vez
También se portó mal.

427
00:46:32,080 --> 00:46:33,600
Todo todavía duele.

428
00:46:38,640 --> 00:46:40,280
Ya dije que me pondría en contacto si fuera necesario.

429
00:46:43,360 --> 00:46:44,280
Ah verdad?

430
00:46:49,640 --> 00:46:55,200
Pensé que siempre tenías necesidades.

431
00:46:58,160 --> 00:47:00,840
No lo necesito ahora.
Nos vemos, Verena.

432
00:47:01,000 --> 00:47:02,080
¿Estás enamorado?

433
00:47:03,240 --> 00:47:04,400
¿Quieres algo de beber?

434
00:47:06,960 --> 00:47:08,760
Vino tinto, si tienes.

435
00:47:53,600 --> 00:47:56,040
a veces siento
Ya no puedo hacer mi trabajo.

436
00:47:57,000 --> 00:47:58,440
Esto no tiene sentido.

437
00:48:01,440 --> 00:48:02,240
Entonces detente.

438
00:48:02,920 --> 00:48:04,240
Pero soy tan bueno en eso.

439
00:48:05,800 --> 00:48:07,200
Y necesito el ajetreo y el bullicio.

440
00:48:09,040 --> 00:48:12,200
Si no estoy en constante movimiento,
Tengo la sensación de que el tiempo se detiene.

441
00:48:34,520 --> 00:48:35,680
¿En qué estás pensando?

442
00:48:40,480 --> 00:48:41,520
Una María.

443
00:48:48,240 --> 00:48:50,120
¿Qué está pasando entre nosotros?

444
00:48:51,360 --> 00:48:52,200
Nada.

445
00:48:55,520 --> 00:48:56,880
No te creo.

446
00:49:00,960 --> 00:49:02,040
Tienes que irte ahora.

447
00:49:30,760 --> 00:49:35,080
Y entonces los tres niños decidieron:
Para cocinar algo yo solo esta noche.

448
00:49:35,240 --> 00:49:38,640
Sin sus padres. Y todos estaban felices.

449
00:49:39,040 --> 00:49:40,440
Una cosa más.

450
00:49:43,040 --> 00:49:44,000
Bueno.

451
00:49:47,360 --> 00:49:50,160
Santos es un verdadero...
pequeño monstruo tierno.

452
00:49:50,320 --> 00:49:51,040
Sí, eso es correcto.

453
00:49:51,880 --> 00:49:55,040
¿Hicimos eso también?
Bueno, no puedo recordar eso en absoluto.

454
00:49:55,200 --> 00:49:57,920
que una vez me senté en tu regazo
y me lees algo.

455
00:49:59,520 --> 00:50:00,400
¿Oh sí?

456
00:50:02,360 --> 00:50:03,600
¿Es esa tu percepción?

457
00:50:07,720 --> 00:50:10,080
Sí, eras una niña de papá.

458
00:50:12,280 --> 00:50:13,640
Mamá, eso no es lo que quise decir.

459
00:50:13,800 --> 00:50:14,520
No es nada.

460
00:50:16,160 --> 00:50:19,040
Tu padre no debe estar haciendo tales acusaciones.
probablemente nunca escucharé

461
00:50:19,200 --> 00:50:21,400
aunque prácticamente nunca estuvo allí.
Pero bueno, así son las cosas.

462
00:50:22,480 --> 00:50:24,600
El padre ausente
Siempre es el más interesante.

463
00:50:26,040 --> 00:50:31,600
Mami, yo... Mami, lo siento,
No quise decir eso de esa manera.

464
00:50:31,760 --> 00:50:33,560
Sí, está bien.

465
00:50:35,640 --> 00:50:37,560
Tomaré el tren esta tarde.

466
00:50:38,280 --> 00:50:39,000
¿Sí, en serio?

467
00:50:39,160 --> 00:50:40,960
Sí, estoy preocupado por el perro.

468
00:50:42,920 --> 00:50:43,920
No es posible ahora...

469
00:50:44,080 --> 00:50:45,040
Tu amigo es realmente agradable.

470
00:50:47,440 --> 00:50:48,680
¡Tengo uno!

471
00:50:50,680 --> 00:50:52,160
¿Qué trajiste contigo?

472
00:50:53,920 --> 00:50:59,360
Mina Centauri y la guerra de los gofres de maíz.
Qué lindo. Te lo leeré ahora.

473
00:51:01,560 --> 00:51:04,640
Mina era una niña pequeña
Ella vivía sola en el bosque.

474
00:51:04,800 --> 00:51:07,400
y quería cocinar algo para mí esta noche
y todo por mi cuenta.

475
00:51:07,560 --> 00:51:10,160
Pero su perro podía hablar.

476
00:51:11,200 --> 00:51:13,640
Ella le dijo,
Debería conseguir los ingredientes ahora.

477
00:51:13,800 --> 00:51:20,160
El perro empezó a correr y corrió por el bosque.
y compré maíz, harina, bayas y almíbar.

478
00:51:20,320 --> 00:51:24,440
Y luego volvió con todo.
Y luego se sentaron frente a sus grandes y

479
00:51:24,600 --> 00:51:25,760
cuchara de cocina grande y sartén...

480
00:51:28,400 --> 00:51:29,120
¡Sí!

481
00:51:29,280 --> 00:51:30,040
Ey.

482
00:51:32,280 --> 00:51:35,840
Oye, oye.
¿No deberías estar con tu madre?

483
00:51:36,880 --> 00:51:38,160
Ella se ha ido.

484
00:51:43,800 --> 00:51:46,360
No, aquí mismo, aquí mismo en el sofá.

485
00:52:27,400 --> 00:52:31,280
¿Señor Hecker? ¡Esta es la policía!

486
00:52:32,400 --> 00:52:33,400
¿Qué pasa?

487
00:52:34,920 --> 00:52:35,760
Vestirse.

488
00:52:36,680 --> 00:52:37,560
¿Estás en casa?

489
00:52:37,720 --> 00:52:38,680
Un momento.

490
00:52:52,480 --> 00:52:53,200
Sí, por favor.

491
00:52:53,360 --> 00:52:54,440
- ¿Luis Hecker?
- Sí.

492
00:52:54,760 --> 00:52:55,920
Nos gustaría hablar con usted.

493
00:52:57,200 --> 00:53:00,400
Fueron denunciados a la policía. Por agresión sexual.

494
00:53:03,400 --> 00:53:07,400
Preuzeto sa www.titlovi.com